:: EDIÇÃO 013 :: História

ESTRANHAMENTOS A PARTIR DE FONTES HISTÓRICAS QUE SÃO CONTAMINADAS POR ESTRANHAMENTOS

No último texto buscamos visualizar um caso de “repensar” a partir de Montaigne. O renascentista francês problematizou o conceito de “selvagem” que era comumente designado para os diferentes povos originários que habitavam o continente americano antes da chegada dos europeus. Continuaremos tratando desse texto, mas trazendo outros breves elementos interessantes sobre os estranhamentos envolvendo o contato entre franceses e originários no contexto colonial do Brasil. Com diferenças culturais, materiais, econômicas e sociais esses diferentes agentes de contato comportaram-se de maneiras peculiares a esse “grande encontro”, como denomina Todorov.

:: EDIÇÃO 013 :: Literatura e Linguística

LINGUAGEM E CHOQUE CULTURAL: COMPREENDENDO ESSA INTERSECÇÃO COMPLEXA

O choque cultural é um fenômeno intrínseco aos encontros entre diferentes culturas, ampliando-se quando a linguagem, como veículo de expressão cultural, entra em jogo. A complexidade desse choque reside na maneira como a linguagem reflete e molda as tradições, crenças e normas sociais de uma comunidade. Este artigo busca compreender como a linguagem é central no contexto do choque cultural e como suas nuances influenciam as interações interculturais.