ESTRANHO EU: TRAVESSIAS SONORAS ENTRE CISÃO, FRAGMENTAÇÃO E DISSOLUÇÃO CULTURAL
O processo de musicalização do poema “ESTRANHO EU” de Andrea Cunha, publicado originalmente na Edição 012 do Encontro Modal, oferece um campo fértil para reflexões sobre os processos de cisão, fragmentação e dissolução cultural que caracterizam a contemporaneidade. A proposta de transposição do texto poético para uma estrutura musical revela camadas interpretativas que dialogam profundamente com as questões identitárias presentes tanto no poema quanto nas discussões sobre os movimentos de ruptura e reconfiguração cultural.
Entre Estabilidade e Ruptura: A Estrutura Musical como Metáfora
A escolha por uma estrutura modal menor em F#m para a composição musical não surge por acaso. Esta tonalidade, ao mesmo tempo que oferece um centro tonal reconhecível, permite explorações harmônicas que transitam entre o familiar e o estranho. Tal característica espelha o próprio título do poema – “ESTRANHO EU” – e sua inquietação existencial diante da fragmentação identitária. Como observa Wisnik (1989), as estruturas modais na música carregam consigo não apenas qualidades sonoras, mas também cargas simbólicas que refletem diferentes modos de organização social e cultural.
O compasso quaternário simples proposto por Portella[1] estabelece uma base rítmica que funciona como território seguro, a partir do qual podem emergir momentos de liberdade e experimentação. Essa tensão entre estrutura e liberdade parece simbolizar o movimento pendular entre pertencimento cultural e ruptura, entre tradição e inovação. Segundo Small (1998), essa dualidade é parte constitutiva da própria experiência musical, que sempre envolve tanto a manutenção quanto a transformação das tradições culturais.
A instrumentação reduzida, porém cuidadosamente distribuída, evita tanto a saturação quanto o minimalismo extremo, criando um espaço sonoro que pode ser compreendido como zona de contato entre diferentes expressões culturais – nem completamente isoladas, nem totalmente fundidas. Schafer (2001) denomina esse tipo de fenômeno como “paisagem sonora”, um ambiente acústico que reflete as condições sociais e culturais de sua produção.
A Tessitura do Médio como Espaço Liminar
Uma das características mais significativas da proposta musical para “ESTRANHO EU” é a predominância da região média na tessitura tanto instrumental quanto vocal. Esta escolha estética pode ser interpretada como representação sonora de um estado liminar, um “entre-lugar” onde os processos de cisão e reconfiguração cultural efetivamente ocorrem.
Ao não privilegiar os extremos – nem o grave profundo que poderia simbolizar o enraizamento nas tradições culturais consolidadas, nem o agudo elevado que poderia representar a completa ruptura com essas tradições – a composição estabelece um território sonoro que ecoa o que Bhabha (1998) chamaria de “terceiro espaço”: aquele onde as identidades culturais são negociadas, contestadas e transformadas.
Esta liminaridade sonora dialoga diretamente com versos como “Quem sou, a não ser uma nova versão atualizada da possibilidade de existir”, sugerindo que a identidade cultural contemporânea existe precisamente neste espaço intermediário – nem completamente vinculada às origens, nem totalmente desconectada delas. Como argumenta Hall (2006), as identidades culturais contemporâneas são cada vez mais caracterizadas pela fragmentação e pelo deslocamento, constituindo-se não como essências fixas, mas como posicionamentos estratégicos e temporários.
Fragmentação e Reconhecimento no Diálogo Musical
A estrutura musical proposta, com suas divisões em verso, refrão e ponte, cria intencionalmente descontinuidades que refletem os processos de fragmentação cultural. Cada seção estabelece sua própria identidade musical, mas permanece conectada ao todo através de relações tonais e temáticas – assim como fragmentos culturais mantêm conexões, mesmo quando aparentemente isolados. Esta abordagem encontra paralelo no que Deleuze e Guattari (1995) denominam “rizoma”, uma estrutura não-hierárquica onde elementos aparentemente desconexos mantêm relações subterrâneas.
O momento da ponte musical (“Respeitar-se, respeitar-te / O amor é uma escolha de aceitação / Que começa com aceitar-se”) representa um ponto crucial onde a fragmentação pode dar lugar ao reconhecimento mútuo. Esta passagem musical funcionaria como metáfora para os espaços de encontro intercultural, onde as diferenças não são apagadas, mas reconhecidas e respeitadas. Santos (2002) denomina esse fenômeno de “hermenêutica diatópica”, um processo de interpretação que busca identificar preocupações isomórficas entre diferentes culturas sem promover a homogeneização.
A música assim concebida não busca resolver as tensões culturais, mas sim mantê-las em um equilíbrio dinâmico que permite tanto a expressão das particularidades quanto a construção de diálogos. Parafraseando o próprio poema: “Seremos juntos se formos únicos”. Essa perspectiva se alinha ao que Glissant (2005) denomina “poética da relação”, onde o encontro com o outro não pressupõe a dissolução das diferenças, mas a criação de novas possibilidades a partir delas.
Dissolução como Possibilidade, não como Fim
A dissolução cultural, frequentemente interpretada como perda ou desaparecimento, assume na proposta musical para “ESTRANHO EU” um caráter de abertura e possibilidade. A fluidez entre diferentes técnicas vocais e instrumentais sugere que a dissolução pode ser compreendida como um processo de transformação que permite novas configurações culturais. Como propõe Canclini (2015) em sua análise sobre culturas híbridas, os processos de dissolução de fronteiras culturais não significam necessariamente empobrecimento, mas podem representar a emergência de novas formas de expressão e organização social.
O jazz contemporâneo experimental, escolhido como linguagem musical predominante, incorpora em sua própria natureza esta característica de dissolução e reconfiguração constante. Ao valorizar tanto a tradição quanto a inovação, tanto a estrutura quanto a improvisação, esta forma musical reflete a complexidade dos processos culturais contemporâneos. Segundo Monson (1996), o jazz representa um exemplo paradigmático de como tradições culturais podem ser simultaneamente preservadas e transformadas através de processos de apropriação, citação e ressignificação.
Os versos finais do poema – “Estranho eu que se vê / A partir de mim eu em você / Autônomo” – encontram na música uma expressão sonora que não resolve a estranheza, mas a acolhe como condição do contemporâneo. A autonomia mencionada não implica isolamento, mas sim uma forma de existir que reconhece a alteridade como constituinte da própria identidade. Como sugere Butler (2019), o reconhecimento da própria vulnerabilidade e interdependência pode ser o ponto de partida para novas formas de solidariedade e pertencimento.
Considerações Provisórias
A musicalização do poema “ESTRANHO EU” não pretende oferecer respostas definitivas sobre os processos de cisão, fragmentação e dissolução cultural, mas sim criar um campo de possibilidades interpretativas que enriquecem estas discussões. A transposição do texto para o universo sonoro revela camadas de significação que talvez permanecessem latentes em uma leitura puramente textual.
O trabalho conjunto realizado a partir das contribuições de diferentes perspectivas – poética, musical, teórica – demonstra que a compreensão dos fenômenos culturais contemporâneos exige abordagens igualmente plurais e dialógicas. A música, em sua capacidade de articular simultaneamente diferentes vozes, tempos e espaços, oferece um modelo produtivo para pensar as complexidades culturais do presente, como sugere Attali (1985) em sua análise sobre as relações entre estruturas musicais e organizações sociais.
Talvez seja precisamente na estranheza – no desconforto produtivo de habitar zonas de contato cultural – que resida a possibilidade de novas formas de existência coletiva. Como sugere o poema musicado, reconhecemo-nos no outro quando este simplesmente nos olha – um olhar que não anula as diferenças, mas as acolhe como parte essencial do encontro. Este reconhecimento mútuo, como argumenta Levinas (1980), não é apenas um fenômeno epistemológico, mas fundamentalmente ético, constituindo a base para qualquer possibilidade de comunidade.
[1] Portella é membro do grupo colegiado de investigação continuada do Espaço Ensaios. Colunista do Espaço Modal na sessão Estética Musical. Mestre em Educação. Pós-graduado em Aperfeiçoamento de Docência com Psicopedagogia. Licenciatura Plena em música. Bacharel em Composição. Bacharel em Gestão e Administração Eclesiástica e Música Sacra.
Equipe Espaço Ensaios
Jhonata Matias
Andréa Cunha
Felipe Aguiar
Portella
Rovany Pimenta
Referências Bibliográficas